{
  "Глиняная посуда": {
    "en": "Pottery",
    "ka": "ჭურჭელი"
  },
  "Глиняные блюда": {
    "en": "Clay dishes",
    "ka": "თიხის კერძები"
  },
  "Глиняные бутылки": {
    "en": "Clay bottles",
    "ka": "თიხის ბოთლები"
  },
  "Глиняные вазы": {
    "en": "Clay vases",
    "ka": "თიხის ვაზები"
  },
  "Глиняные горшки": {
    "en": "Clay pots",
    "ka": "თიხის ქოთნები"
  },
  "Глиняные горшочки": {
    "en": "Clay pots",
    "ka": "თიხის ქოთნები"
  },
  "Глиняные игрушки": {
    "en": "Clay toys",
    "ka": "თიხის სათამაშოები"
  },
  "Глиняные кружки": {
    "en": "Clay mugs",
    "ka": "თიხის ქვესლი"
  },
  "Глиняные крынки": {
    "en": "Clay pitchers",
    "ka": "თიხის ქილები"
  },
  "Глиняные кувшины": {
    "en": "Clay jugs",
    "ka": "თიხის ქოთნები"
  },
  "Глиняные куклы": {
    "en": "Clay dolls",
    "ka": "თიხის თოჯინები"
  },
  "Глиняные свистульки": {
    "en": "Clay whistles",
    "ka": "თიხის სასტვენი"
  },
  "Глиняные тарелки": {
    "en": "Clay plates",
    "ka": "თიხის ფირფიტები"
  },
  "Глиняные турки": {
    "en": "Clay coffee pots",
    "ka": "თიხის თურქები"
  },
  "Глиняные чайники": {
    "en": "Clay teapots",
    "ka": "თიხის ჩაიდანები"
  },
  "Глиняные чашки": {
    "en": "Clay cups",
    "ka": "თიხის ჭიქები"
  },
  "Глиняные изделия на заказ": {
    "en": "Clay products to order",
    "ka": "თიხის პროდუქტები შეკვეთით"
  },
  "Изготовление изразцов": {
    "en": "Tile making",
    "ka": "მოზაიკის დამზადება"
  },
  "Керамическая посуда": {
    "en": "Ceramic tableware",
    "ka": "კერამიკული ჭურჭელი"
  },
  "Керамические блюда": {
    "en": "Ceramic dishes",
    "ka": "კერამიკული კერძი"
  },
  "Керамические буквы": {
    "en": "Ceramic letters",
    "ka": "კერამიკული ასო"
  },
  "Керамические бутылки": {
    "en": "Ceramic bottles",
    "ka": "კერამიკული ბოთლი"
  },
  "Керамические горшки": {
    "en": "Ceramic pots",
    "ka": "კერამიკული ქოთნები"
  },
  "Керамические горшочки": {
    "en": "Ceramic pots",
    "ka": "კერამიკული ქოთნები"
  },
  "Керамические домики": {
    "en": "Ceramic houses",
    "ka": "კერამიკული სახლები"
  },
  "Керамические изделия на заказ": {
    "en": "Ceramic products to order",
    "ka": "კერამიკული ნაწარმი შეკვეთით"
  },
  "Керамические кашпо": {
    "en": "Ceramic flowerpots",
    "ka": "კერამიკული ყვავილის ქოთანი"
  },
  "Керамические кошки": {
    "en": "Ceramic cats",
    "ka": "კერამიკული კატა"
  },
  "Керамические кружки": {
    "en": "Ceramic mugs",
    "ka": "კერამიკული ჭიქები"
  },
  "Керамические кувшины": {
    "en": "Ceramic pitchers",
    "ka": "კერამიკული ქოთნი"
  },
  "Керамические куклы": {
    "en": "Ceramic dolls",
    "ka": "კერამიკული თოჯინა"
  },
  "Керамические ложки": {
    "en": "Ceramic spoons",
    "ka": "კერამიკული კოვზი"
  },
  "Керамические миски": {
    "en": "Ceramic bowls",
    "ka": "კერამიკული თასი"
  },
  "Керамические подсвечники": {
    "en": "Ceramic candleholders",
    "ka": "კერამიკული სანთლის საჭრელი"
  },
  "Керамические подставки": {
    "en": "Ceramic stands",
    "ka": "კერამიკული საყრდენი"
  },
  "Керамические руки": {
    "en": "Ceramic hands",
    "ka": "კერამიკული ხელი"
  },
  "Керамические собаки": {
    "en": "Ceramic dogs",
    "ka": "კერამიკული ძაღლი"
  },
  "Керамические стаканы": {
    "en": "Ceramic glasses",
    "ka": "კერამიკული ჭიქა"
  },
  "Керамические тарелки": {
    "en": "Ceramic plates",
    "ka": "კერამიკული თეფში"
  },
  "Керамические турки": {
    "en": "Ceramic Turkish coffee pots",
    "ka": "კერამიკული თურქა"
  },
  "Керамические фигурки": {
    "en": "Ceramic figurines",
    "ka": "კერამიკული ფიგურები"
  },
  "Керамические цветы": {
    "en": "Ceramic flowers",
    "ka": "კერამიკული ფერი"
  },
  "Керамические чайники": {
    "en": "Ceramic teapots",
    "ka": "კერამიკული ჩაიდანი"
  },
  "Керамические чашки": {
    "en": "Ceramic cups",
    "ka": "კერამიკული ჭიქა"
  },
  "Майолика": {
    "en": "Majolica",
    "ka": "მაიოლიკა"
  },
  "Обжиг глины": {
    "en": "Firing clay",
    "ka": "საცეცხლე თიხა"
  },
  "Салатники фарфоровые": {
    "en": "Porcelain salad bowls",
    "ka": "პორფირის სალათის თასი"
  },
  "Фарфоровая балерина": {
    "en": "Porcelain ballerina",
    "ka": "პორფირის ბალერინა"
  },
  "Фарфоровая девушка": {
    "en": "Porcelain maiden",
    "ka": "პორფირის გოგონა"
  },
  "Фарфоровая кошка": {
    "en": "Porcelain cat",
    "ka": "პორფირის კატა"
  },
  "Фарфоровая посуда": {
    "en": "Porcelain tableware",
    "ka": "პორფირის ჭურჭელი"
  },
  "Фарфоровая собака": {
    "en": "Porcelain dog",
    "ka": "პორფირის ძაღლი"
  },
  "Фарфоровые блюда": {
    "en": "Porcelain dishes",
    "ka": "პორფირის კერძი"
  },
  "Фарфоровые вазы": {
    "en": "Porcelain vases",
    "ka": "პორფირის ვაზა"
  },
  "Фарфоровые игрушки": {
    "en": "Porcelain toys",
    "ka": "პორფირის სათამაშოები"
  },
  "Фарфоровые изделия на заказ": {
    "en": "Porcelain products to order",
    "ka": "პორფირის ჭურჭელი შეკვეთით"
  },
  "Фарфоровые кружки": {
    "en": "Porcelain mugs",
    "ka": "ფაიფურის ჭიქები"
  },
  "Фарфоровые кувшины": {
    "en": "Porcelain pitchers",
    "ka": "პორფირის ქოთნი"
  },
  "Фарфоровые куклы": {
    "en": "Porcelain dolls",
    "ka": "პორფირის თოჯინები"
  },
  "Фарфоровые розы": {
    "en": "Porcelain roses",
    "ka": "პორფირის ვარდი"
  },
  "Фарфоровые сервизы": {
    "en": "Porcelain dinnerware sets",
    "ka": "პორფირის სერვიზი"
  },
  "Фарфоровые стаканы": {
    "en": "Porcelain glasses",
    "ka": "პორფირის ჭიქა"
  },
  "Фарфоровые статуэтки": {
    "en": "Porcelain figurines",
    "ka": "ფაიფურის ფიგურები"
  },
  "Фарфоровые ступки": {
    "en": "Porcelain mortars",
    "ka": "ფაიფურის ნაღმტყორცნები"
  },
  "Фарфоровые супницы": {
    "en": "Porcelain tureens",
    "ka": "პორფირის სუპის თასი"
  },
  "Фарфоровые тарелки": {
    "en": "Porcelain plates",
    "ka": "პორფირის თეფში"
  },
  "Фарфоровые цветы": {
    "en": "Porcelain flowers",
    "ka": "პორფირის ფერი"
  },
  "Фарфоровые чайники": {
    "en": "Porcelain teapots",
    "ka": "პორფირის ჩაიდანი"
  },
  "Фарфоровые чайные пары": {
    "en": "Porcelain tea pairs",
    "ka": "პორფირის ჩაის წყვილი"
  },
  "Фарфоровые чашки": {
    "en": "Porcelain cups",
    "ka": "ფაიფურის ჭიქები"
  },
  "Фарфоровые шкатулки": {
    "en": "Porcelain boxes",
    "ka": "პორფირის ყუთი"
  },
  "Фарфоровый мальчик": {
    "en": "Porcelain boy",
    "ka": "პორფირის ბიჭი"
  },
  "Столовый фарфоровый сервиз": {
    "en": "Porcelain table service",
    "ka": "სადილო ფარფორიანი კომპლექტი"
  },
  "Фарфоровые пестики": {
    "en": "Porcelain pestles",
    "ka": "ფაიფურის პესტილები"
  },
  "Фарфоровый кофейный сервиз": {
    "en": "Porcelain coffee set",
    "ka": "ფარფორიანი ყავის კომპლექტი"
  },
  "Фарфоровый чайный сервиз": {
    "en": "Porcelain tea set",
    "ka": "ფაიფურის ჩაის ნაკრები"
  },
  "Изготовление гнутого стекла": {
    "en": "Bent glass manufacturing",
    "ka": "მოხრილი მინის დამზადება"
  },
  "Изготовление стекла триплекс": {
    "en": "Manufacturing of triplex glass",
    "ka": "ტრიპლექსის მინის წარმოება"
  },
  "Гибка оргстекла": {
    "en": "Plexiglas bending",
    "ka": "პლექსიგლასის მოხრა"
  },
  "Склейка оргстекла": {
    "en": "Acrylic bonding",
    "ka": "ორგზეთის მინის წებოვანი"
  },
  "Гидроабразивная резка стекла": {
    "en": "Waterjet cutting of glass",
    "ka": "შუშის წყალგამტარი ჭრა"
  },
  "Фигурная резка стекла": {
    "en": "Decorative glass cutting",
    "ka": "ფიგურული მინის ჭრა"
  },
  "Состаривание зеркал": {
    "en": "Aging mirrors",
    "ka": "დაბერების სარკეები"
  },
  "Изготовление стеклянных ёлочных игрушек": {
    "en": "Making glass Christmas tree decorations",
    "ka": "შუშის ნაძვის ხის დეკორაციების დამზადება"
  },
  "Горячая штамповка латуни": {
    "en": "Hot stamping of brass",
    "ka": "სპილენძის ცხელი ჭედურობა"
  },
  "Дизайн ковки": {
    "en": "Forging design",
    "ka": "გაყალბების დიზაინი"
  },
  "Изготовление доспехов": {
    "en": "Making armor",
    "ka": "ჯავშნის დამზადება"
  },
  "Изготовление кольчуг": {
    "en": "Making chain mail",
    "ka": "მიჯამბილი ჯაჭვის ქამერი"
  },
  "Кованая мебель": {
    "en": "Forged furniture",
    "ka": "ჭედური რკინის ავეჯი"
  },
  "Кованые арки": {
    "en": "Forged arches",
    "ka": "ოქროსი თაღები"
  },
  "Кованые балконы": {
    "en": "Wrought iron balconies",
    "ka": "ჭრელი რკინის აივნები"
  },
  "Кованые балясины": {
    "en": "Forged balusters",
    "ka": "დამკობილი балясины"
  },
  "Кованые банкетки": {
    "en": "Wrought iron banquettes",
    "ka": "ჭედური რკინის ბანკეტები"
  },
  "Кованые беседки": {
    "en": "Wrought iron gazebos",
    "ka": "ჭედური რკინის გაზები"
  },
  "Кованые вешалки": {
    "en": "Forged coat racks",
    "ka": "ოქროსი კრემწკეტი"
  },
  "Кованые ворота": {
    "en": "Wrought iron gate",
    "ka": "ჭედური რკინის ჭიშკარი"
  },
  "Кованые двери": {
    "en": "Forged doors",
    "ka": "ყალბი კარები"
  },
  "Кованые деревья": {
    "en": "Forged trees",
    "ka": "ყალბი ხეები"
  },
  "Кованые диваны": {
    "en": "Forged sofas",
    "ka": "ოქროსი დივნები"
  },
  "Кованые дровники": {
    "en": "Forged woodshedders",
    "ka": "დამკობილი дровники"
  },
  "Кованые дровницы": {
    "en": "Forged firewood holders",
    "ka": "დამკობილი дровницы"
  },
  "Кованые дымники": {
    "en": "Forged chimney caps",
    "ka": "ოქროსი კვამლის მშამტავი"
  },
  "Кованые животные": {
    "en": "Forged animals",
    "ka": "ოქროსი ცხოველები"
  },
  "Кованые зеркала": {
    "en": "Forged mirrors",
    "ka": "ყალბი სარკეები"
  },
  "Кованые изделия для интерьера": {
    "en": "Forged products for interior",
    "ka": "ყალბი პროდუქტები ინტერიერისთვის"
  },
  "Кованые изделия для сада": {
    "en": "Forged products for the garden",
    "ka": "ოქროსი ბაღის პროდუქტები"
  },
  "Кованые калитки": {
    "en": "Forged gates",
    "ka": "ოქროსი კარიბჩეები"
  },
  "Кованые камины": {
    "en": "Forged fireplaces",
    "ka": "ოქროსი აკამინოები"
  },
  "Кованые карнизы": {
    "en": "Forged cornices",
    "ka": "ოქროსი კარნიზები"
  },
  "Кованые картины": {
    "en": "Forged paintings",
    "ka": "დამკობილი картины"
  },
  "Кованые качели": {
    "en": "Forged swings",
    "ka": "ყალბი საქანელა"
  },
  "Кованые кашпо": {
    "en": "Forged planters",
    "ka": "ოქროსი კაშპო"
  },
  "Кованые клетки": {
    "en": "Forged cages",
    "ka": "ყალბი გალიები"
  },
  "Кованые ключницы": {
    "en": "Forged key holders",
    "ka": "ყალბი გასაღების დამჭერები"
  },
  "Кованые козырьки": {
    "en": "Forged awnings",
    "ka": "ოქროსი კარნიზები"
  },
  "Кованые колодцы": {
    "en": "Forged wells",
    "ka": "ოქროსი კოდები"
  },
  "Кованые консоли": {
    "en": "Forged consoles",
    "ka": "დამკობილი консоли"
  },
  "Кованые корзины": {
    "en": "Forged baskets",
    "ka": "ყალბი კალათები"
  },
  "Кованые кресла": {
    "en": "Forged chairs",
    "ka": "დამკობილი კრესლა"
  },
  "Кованые кресты": {
    "en": "Forged crosses",
    "ka": "ოქროსი ჯვრები"
  },
  "Кованые кровати": {
    "en": "Wrought iron beds",
    "ka": "ოქროსი საწოლები"
  },
  "Кованые кронштейны": {
    "en": "Forged brackets",
    "ka": "ყალბი სამაგრები"
  },
  "Кованые крючки": {
    "en": "Forged hooks",
    "ka": "ყალბი კაკვები"
  },
  "Кованые лестницы": {
    "en": "Forged stairs",
    "ka": "ყალბი კიბეები"
  },
  "Кованые люстры": {
    "en": "Forged chandeliers",
    "ka": "ოქროსი люстრები"
  },
  "Кованые мангалы": {
    "en": "Forged grills",
    "ka": "ოქროსი მანგალი"
  },
  "Кованые мостики": {
    "en": "Forged bridges",
    "ka": "ოქროსი ხიდები"
  },
  "Кованые навесы": {
    "en": "Forged awnings",
    "ka": "ყალბი ჩარდახები"
  },
  "Кованые накладки": {
    "en": "Forged overlays",
    "ka": "ყალბი გადაფარვები"
  },
  "Кованые обувницы": {
    "en": "Forged shoe racks",
    "ka": "ყალბი ფეხსაცმლის თაროები"
  },
  "Кованые ограды": {
    "en": "Forged fences",
    "ka": "ოქროსი ღობეები"
  },
  "Кованые ограждения": {
    "en": "Forged fencing",
    "ka": "ოქროსი ღობეები"
  },
  "Кованые памятники": {
    "en": "Forged monuments",
    "ka": "ყალბი ძეგლები"
  },
  "Кованые парапеты": {
    "en": "Forged parapets",
    "ka": "ყალბი პარაპეტები"
  },
  "Кованые перголы": {
    "en": "Forged pergolas",
    "ka": "ჭრელი რკინის პერგოლები"
  },
  "Кованые перегородки": {
    "en": "Forged partitions",
    "ka": "დამკობილი перегородки"
  },
  "Кованые перила": {
    "en": "Forged railings",
    "ka": "ოქროსი ღობეები"
  },
  "Кованые подсвечники": {
    "en": "Forged candlesticks",
    "ka": "ოქროსი სანთელი"
  },
  "Кованые подставки": {
    "en": "Forged coasters",
    "ka": "ყალბი სადგამები"
  },
  "Кованые подстолья": {
    "en": "Forged bases",
    "ka": "ოქროსი მაგიდის ფეხი"
  },
  "Кованые полки": {
    "en": "Forged shelves",
    "ka": "ყალბი თაროები"
  },
  "Кованые почтовые ящики": {
    "en": "Forged mailboxes",
    "ka": "დამკობილი ფოსტის ящики"
  },
  "Кованые птицы": {
    "en": "Forged birds",
    "ka": "ყალბი ჩიტები"
  },
  "Кованые решётки": {
    "en": "Forged grilles",
    "ka": "ოქროსი სეტკები"
  },
  "Кованые ритуальные изделия": {
    "en": "Forged ritual items",
    "ka": "ყალბი რიტუალური ნივთები"
  },
  "Кованые ручки": {
    "en": "Forged handles",
    "ka": "ყალბი სახელურები"
  },
  "Кованые светильники": {
    "en": "Forged lamps",
    "ka": "ოქროსი განათები"
  },
  "Кованые скамейки": {
    "en": "Forged benches",
    "ka": "ოქროსი სკამები"
  },
  "Кованые скульптуры": {
    "en": "Forged sculptures",
    "ka": "ყალბი ქანდაკებები"
  },
  "Кованые столбы": {
    "en": "Forged posts",
    "ka": "ყალბი სვეტები"
  },
  "Кованые столы": {
    "en": "Forged tables",
    "ka": "ყალბი მაგიდები"
  },
  "Кованые стулья": {
    "en": "Forged chairs",
    "ka": "ოქროსი სკამები"
  },
  "Кованые тележки": {
    "en": "Forged carts",
    "ka": "ოქროსი ტელეწეკები"
  },
  "Кованые топоры": {
    "en": "Forged axes",
    "ka": "ყალბი ცულები"
  },
  "Кованые тумбы": {
    "en": "Forged cabinets",
    "ka": "დამკობილი тумბы"
  },
  "Кованые урны": {
    "en": "Forged urns",
    "ka": "ოქროსი ურნები"
  },
  "Кованые флюгеры": {
    "en": "Forged weathervanes",
    "ka": "ოქროსი ღამის მატორი"
  },
  "Кованые цветочницы": {
    "en": "Forged flower girls",
    "ka": "ყალბი ყვავილების გოგოები"
  },
  "Кованые цветы": {
    "en": "Forged flowers",
    "ka": "ოქროსი ფერი"
  },
  "Кованые часы": {
    "en": "Forged watch",
    "ka": "ყალბი საათი"
  },
  "Кованые шпалеры": {
    "en": "Forged trellises",
    "ka": "ოქროსი ღეზეები"
  },
  "Кованые этажерки": {
    "en": "Forged shelving units",
    "ka": "დამკობილი этажерки"
  },
  "Машинная ковка": {
    "en": "Machine forging",
    "ka": "მანქანური ჯამბა"
  },
  "Ручная ковка": {
    "en": "Hand forging",
    "ka": "ხელითხელი ოქროსი"
  },
  "Холодная ковка": {
    "en": "Cold forging",
    "ka": "ცივი ოქროსი"
  },
  "Художественная ковка заборов": {
    "en": "Artistic forging of fences",
    "ka": "მხატვრული ჯამბა შემოღობის"
  },
  "Изготовление изделий из полиуретана": {
    "en": "Manufacturing of polyurethane products",
    "ka": "პოლიურეთანის პროდუქტების წარმოება"
  },
  "Изготовление полиуретановых форм": {
    "en": "Manufacturing of polyurethane molds",
    "ka": "პოლიურეთანის ფორმების დამზადება"
  },
  "Литьё алюминия": {
    "en": "Aluminum casting",
    "ka": "ალუმინის ღამის მუშაობა"
  },
  "Литьё из бронзы": {
    "en": "Bronze casting",
    "ka": "ბრინჯაოს ჩამოსხმა"
  },
  "Литьё из пластика": {
    "en": "Plastic molding",
    "ka": "პლასტიკური ჩამოსხმა"
  },
  "Литьё меди": {
    "en": "Copper casting",
    "ka": "სპილოს ძვლის ღამის მუშაობა"
  },
  "Литьё нержавеющей стали": {
    "en": "Stainless steel casting",
    "ka": "უჟანგი ფოლადის ღამის მუშაობა"
  },
  "Литьё полиамида": {
    "en": "Polyamide casting",
    "ka": "პოლიამიდის ღამის მუშაობა"
  },
  "Литьё полистирола": {
    "en": "Polystyrene casting",
    "ka": "პოლისტირონის ჩამოსხმა"
  },
  "Литьё стали": {
    "en": "Steel casting",
    "ka": "ფოლადის ღამის მუშაობა"
  },
  "Литьё титана": {
    "en": "Titanium casting",
    "ka": "ტიტანის ღამის მუშაობა"
  },
  "Литьё чугуна": {
    "en": "Iron casting",
    "ka": "რკინის ჩამოსხმა"
  },
  "Механическая гравировка": {
    "en": "Mechanical engraving",
    "ka": "მექანიკური გრავირება"
  },
  "Ручная гравировка": {
    "en": "Hand engraving",
    "ka": "ხელით გრავირება"
  },
  "Ручная гравировка кожи": {
    "en": "Hand leather engraving",
    "ka": "ხელით გრავირება კანზე"
  },
  "Ручная гравировка по металлу": {
    "en": "Hand engraving on metal",
    "ka": "ხელით გრავირება ლითონზე"
  },
  "Удаление гравировки": {
    "en": "Removing Engraving",
    "ka": "გრავიურის ამოღება"
  },
  "Изготовление ёлочных шаров": {
    "en": "Making Christmas balls",
    "ka": "საშობაო ბურთების დამზადება"
  },
  "Изготовление ножен из кайдекса": {
    "en": "Making a Kydex sheath",
    "ka": "Kydex-ის გარსის დამზადება"
  },
  "Изготовление ножен из кожи": {
    "en": "Making a leather sheath",
    "ka": "ტყავის გარსის დამზადება"
  },
  "Деревянная посуда": {
    "en": "Wooden dishware",
    "ka": "ხის ჭურჭელი"
  },
  "Деревянные кружки": {
    "en": "Wooden mugs",
    "ka": "ხის ჭიქები"
  },
  "Деревянные тарелки": {
    "en": "Wooden plates",
    "ka": "ხის ფირფიტები"
  },
  "Изготовление форм для выпечки": {
    "en": "Making baking dishes",
    "ka": "საცხობი კერძების დამზადება"
  },
  "Изготовление форм для шоколада": {
    "en": "Chocolate mold manufacturing",
    "ka": "შოკოლადისთვის ფორმების დამზადება"
  },
  "Металлическая посуда": {
    "en": "Metal utensils",
    "ka": "ლითონის ჭურჭელი"
  },
  "Посуда из алюминия": {
    "en": "Aluminum dishware",
    "ka": "ალუმინის სიმინდი"
  },
  "Посуда из латуни": {
    "en": "Brass utensils",
    "ka": "სპილენძის ჭურჭელი"
  },
  "Посуда из меди": {
    "en": "Copper dishes",
    "ka": "სპილოს კბილის სიმინდი"
  },
  "Посуда из стали": {
    "en": "Steel cookware",
    "ka": "ფოლადის სიმინდი"
  },
  "Посуда из эпоксидной смолы": {
    "en": "Epoxy resin dishware",
    "ka": "ეპოქსიდის ბალახის სიმინდი"
  },
  "Стеклянная посуда": {
    "en": "Glassware",
    "ka": "მინის სიმინდი"
  },
  "Изготовление деревянных скульптур": {
    "en": "Making wooden sculptures",
    "ka": "ხის ქიმიკატების წარმოება"
  },
  "Изготовление кашпо из бетона": {
    "en": "Making pots from concrete",
    "ka": "ქოთნების დამზადება ბეტონისგან"
  },
  "Изготовление ледяных скульптур": {
    "en": "Making ice sculptures",
    "ka": "ყინულის ქანდაკებების დამზადება"
  },
  "Изготовление скульптур для сада": {
    "en": "Making sculptures for the garden",
    "ka": "ბაღისთვის ქანდაკებების დამზადება"
  },
  "Изготовление скульптур из камня": {
    "en": "Stone sculpture manufacturing",
    "ka": "ქვიშის ქიმიკატების წარმოება"
  },
  "Изготовление скульптур из металла": {
    "en": "Metal sculpture manufacturing",
    "ka": "მეტალის ქიმიკატების წარმოება"
  },
  "Изготовление фигур из гипса": {
    "en": "Making figures from plaster",
    "ka": "თაბაშირისგან ფიგურების დამზადება"
  },
  "Изготовление фигур из стеклопластика": {
    "en": "Making figures from fiberglass",
    "ka": "ფიბერგლასის ფიგურების წარმოება"
  },
  "Изготовление форм из гипса": {
    "en": "Making molds from plaster",
    "ka": "თაბაშირისგან ყალიბების დამზადება"
  },
  "Реставрация скульптуры": {
    "en": "Sculpture restoration",
    "ka": "ქიმიკატის რესტავრაცია"
  },
  "Скульптуры из бетона": {
    "en": "Concrete sculptures",
    "ka": "ბეტონის ქიმიკატები"
  },
  "Скульптуры из воска": {
    "en": "Wax sculptures",
    "ka": "ცვილის ქანდაკებები"
  },
  "Фигуры из пенопласта": {
    "en": "Foam figures",
    "ka": "ფიგურები ფორმოპლასტიკიდან"
  },
  "Интарсия": {
    "en": "Intarsia",
    "ka": "ინტარსია"
  },
  "Маркетри": {
    "en": "Marquetry",
    "ka": "მარკეტი"
  },
  "Изготовление гидроцилиндров": {
    "en": "Manufacture of hydraulic cylinders",
    "ka": "ჰიდროცილინდრის წარმოება"
  },
  "Изготовление муфельных печей": {
    "en": "Manufacture of muffle furnaces",
    "ka": "მუფელის ღუმელის წარმოება"
  },
  "Изготовление прессов": {
    "en": "Manufacture of presses",
    "ka": "პრესის წარმოება"
  },
  "Изготовление станков": {
    "en": "Manufacturing of machine tools",
    "ka": "ჩარხების წარმოება"
  },
  "Изготовление станков с ЧПУ": {
    "en": "Manufacturing of CNC machines",
    "ka": "CNC მანქანების წარმოება"
  },
  "Изготовление токарных станков": {
    "en": "Manufacturing of lathes",
    "ka": "სახამებლის წარმოება"
  },
  "Изготовление токарных станков по дереву": {
    "en": "Manufacture of wood turning machines",
    "ka": "ხის ტოკარული აპარატის წარმოება"
  },
  "Изготовление токарных станков по металлу": {
    "en": "Manufacturing of metal lathes",
    "ka": "ლითონის სახამებლების წარმოება"
  },
  "Изготовление токарных станков с ЧПУ": {
    "en": "Manufacture of CNC lathe machines",
    "ka": "CNC ტოკარული აპარატის წარმოება"
  },
  "Изготовление фрезерных станков": {
    "en": "Manufacturing of milling machines",
    "ka": "წისქვილის მანქანების წარმოება"
  },
  "Изготовление фрезерных станков по дереву": {
    "en": "Manufacture of wood milling machines",
    "ka": "ხის ფრეზერული აპარატის წარმოება"
  },
  "Изготовление фрезерных станков по металлу": {
    "en": "Manufacturing of metal milling machines",
    "ka": "ლითონის ფრეზერული აპარატის წარმოება"
  },
  "Изготовление фрезерных станков с ЧПУ": {
    "en": "Manufacture of CNC milling machines",
    "ka": "CNC ფრეზერული აპარატის წარმოება"
  },
  "Производство дизельных генераторов": {
    "en": "Production of diesel generators",
    "ka": "დიზელის გენერატორის წარმოება"
  },
  "Производство металлорежущих инструментов": {
    "en": "Production of metal-cutting tools",
    "ka": "ლითონის ჭრის ხელსაწყოების წარმოება"
  },
  "Производство подъёмного оборудования": {
    "en": "Production of lifting equipment",
    "ka": "ამწევი აღჭურვილობის წარმოება"
  },
  "Разработка паспорта на оборудование": {
    "en": "Development of equipment passport",
    "ka": "აპარატის პასპორტის შემუშავება"
  },
  "Разработка эксплуатационной документации": {
    "en": "Development of operational documentation",
    "ka": "ოპერაციული დოკუმენტაციის შემუშავება"
  },
  "Ремонт муфельной печи": {
    "en": "Muffle furnace repair",
    "ka": "მუფელის ღუმელის მეთვალყურეობა"
  },
  "Адресники для кошек": {
    "en": "Pet ID tags for cats",
    "ka": "კატების მისამართის ფირფიტები"
  },
  "Барельеф головы": {
    "en": "Bas-relief Heads",
    "ka": "ბარელიეფი თავი"
  },
  "Барельеф Город": {
    "en": "Bas-relief City",
    "ka": "ბარელიეფი ქალაქი"
  },
  "Барельеф Горы": {
    "en": "Bas-relief Mountains",
    "ka": "ბარელიეფური მთები"
  },
  "Барельеф Драконы": {
    "en": "Bas-relief Dragons",
    "ka": "ბარელიეფური დრაკონები"
  },
  "Барельеф Ели": {
    "en": "Bas-relief Spruce trees",
    "ka": "ბარელიეფი ნიჭა"
  },
  "Барельеф Карта": {
    "en": "Bas-relief Map",
    "ka": "ბარელიეფი Რუკა"
  },
  "Барельеф Листья": {
    "en": "Bas-relief Leaves",
    "ka": "ბარელიეფი ფოთლები"
  },
  "Барельеф Луна": {
    "en": "Bas-relief Moon",
    "ka": "ბარელიეფური მთვარე"
  },
  "Барельеф Львы": {
    "en": "Bas-relief Lions",
    "ka": "ბარელიეფი ლიონები"
  },
  "Барельеф Окно": {
    "en": "Bas-relief Window",
    "ka": "ბარელიეფური ფანჯარა"
  },
  "Барельеф Орлы": {
    "en": "Bas-relief Eagles",
    "ka": "ბარელიეფური არწივები"
  },
  "Барельеф Цветы": {
    "en": "Bas-relief Flowers",
    "ka": "ბარელიეფი Ფლორა"
  },
  "Бондарные изделия": {
    "en": "Cooperage products",
    "ka": "კასკის პროდუქტი"
  },
  "Витражная роспись": {
    "en": "Stained glass painting",
    "ka": "ვიტრაჟის მხატვრობა"
  },
  "Изготовление барельефов": {
    "en": "Bas-relief manufacturing",
    "ka": "ბარელიფების დამზადება"
  },
  "Изготовление витражей": {
    "en": "Stained glass manufacturing",
    "ka": "ვიტრაჟების დამზადება"
  },
  "Лазерная гравировка": {
    "en": "Laser engraving",
    "ka": "ლეიზერული გრავირება"
  },
  "Лазерная гравировка на камне": {
    "en": "Laser engraving on stone",
    "ka": "ლაზერული გრავირება ქვაზე"
  },
  "Лазерная гравировка на коже": {
    "en": "Laser engraving on leather",
    "ka": "ლეიზერული გრავირება კожზე"
  },
  "Лазерная гравировка на металле": {
    "en": "Laser engraving on metal",
    "ka": "ლეიზერული გრავირება ლითონზე"
  },
  "Лазерная гравировка на пластике": {
    "en": "Laser engraving on plastic",
    "ka": "ლეიზერული გრავირება პლასტმასზე"
  },
  "Лазерная гравировка оргстекла": {
    "en": "Laser engraving on acrylic",
    "ka": "პლექსიგლასის ლაზერული გრავირება"
  },
  "Монтаж алюминиевых витражей": {
    "en": "Aluminum vitrage installation",
    "ka": "ალუმინის ვიტრაჟების მონტაჟი"
  },
  "Резьба по дереву": {
    "en": "Wood carving",
    "ka": "ხის ზეწილი"
  },
  "Резьба по кости": {
    "en": "Bone carving",
    "ka": "ძვლის ზეწილი"
  },
  "Реставрация барельефов": {
    "en": "Bas-relief restoration",
    "ka": "ბარელიეფების რესტავრაცია"
  },
  "Реставрация витражей": {
    "en": "Stained glass restoration",
    "ka": "ვიტრაჟის აღდგენა"
  },
  "Роспись барельефа": {
    "en": "Bas-relief painting",
    "ka": "ბარელიეფის მხატვრული დეკორაცია"
  },
  "Установка витражей": {
    "en": "Stained glass installation",
    "ka": "ვიტრაჟების დაყენება"
  },
  "Художественная роспись": {
    "en": "Artistic painting",
    "ka": "მხატვრული მხატვრობა"
  },
  "Цветная лазерная гравировка": {
    "en": "Color laser engraving",
    "ka": "ფერადი ლეიზერული გრავირება"
  },
  "Орбитальная сварка": {
    "en": "Orbital welding",
    "ka": "ორბიტალური შედუղება"
  },
  "Антипригарное покрытие": {
    "en": "Non-stick coating",
    "ka": "არაწებოვანი საფარი"
  },
  "Вакуумная металлизация": {
    "en": "Vacuum metallization",
    "ka": "ვაკუუმური მეტალიზაცია"
  },
  "Вальцовка": {
    "en": "Rolling",
    "ka": "ვალცოვანი"
  },
  "Восстановление валов": {
    "en": "Shaft restoration",
    "ka": "ღერძების აღდგენა"
  },
  "Восстановление посадочных мест подшипников": {
    "en": "Restoration of bearing seats",
    "ka": "საკისრის სადესო ადგილების აღდგენა"
  },
  "Галтовка металла": {
    "en": "Metal tumbling",
    "ka": "ლითონის გალტოვკა"
  },
  "Гальваника": {
    "en": "Electroplating",
    "ka": "ელექტროპლანტაცია"
  },
  "Гальваническое золочение": {
    "en": "Galvanic gold plating",
    "ka": "გალვანური ოქროს ლიკვიდაცია"
  },
  "Гальваническое серебрение": {
    "en": "Galvanic silver plating",
    "ka": "გალვანური ვერცხლის მოოქროვილი"
  },
  "Гальванопластика": {
    "en": "Electroforming",
    "ka": "გალვანოპლასტიკა"
  },
  "Гибка арматуры": {
    "en": "Rebar bending",
    "ka": "არმატურის მოხრა"
  },
  "Гибка листового металла": {
    "en": "Sheet metal bending",
    "ka": "ფურცელი ლითონის მოღუნება"
  },
  "Гибка металла": {
    "en": "Metal bending",
    "ka": "ლითონის მოღუნება"
  },
  "Гибка профиля": {
    "en": "Profile bending",
    "ka": "პროფილის მოხრა"
  },
  "Гибка труб": {
    "en": "Pipe bending",
    "ka": "მილის მოხრა"
  },
  "Гидроабразивная очистка": {
    "en": "Water jet cleaning",
    "ka": "ჰიდროაბრაზიული გაწმენდა"
  },
  "Горячее цинкование": {
    "en": "Hot galvanizing",
    "ka": "ცხელი თუთიის ტორტი"
  },
  "Гуммирование металла": {
    "en": "Gumming of metal",
    "ka": "ლითონის ღრძილები"
  },
  "Дробеструйная обработка": {
    "en": "Shot blasting",
    "ka": "შედეგი-სიმტრის დამუშავება"
  },
  "Жестянщики": {
    "en": "Sheet metal work",
    "ka": "მეჭურჭლეები"
  },
  "Заточка": {
    "en": "Sharpening",
    "ka": "სიმკვეთრე"
  },
  "Заточка бритв": {
    "en": "Sharpening razors",
    "ka": "საპარსების სიმკვეთრე"
  },
  "Заточка газонокосилки": {
    "en": "Lawn mower sharpening",
    "ka": "გაზონის აბრეშუმის დახვეწა"
  },
  "Заточка гильотинных ножей": {
    "en": "Sharpening guillotine knives",
    "ka": "გილიოტინის დანების სიმკვეთრე"
  },
  "Заточка грумерского инструмента": {
    "en": "Sharpening grooming tools",
    "ka": "სიმკვეთრის მოვლის ხელსაწყოები"
  },
  "Заточка дисковых пил": {
    "en": "Sharpening circular saws",
    "ka": "წრიული ხერხების სიმკვეთრე"
  },
  "Заточка зенковок": {
    "en": "Sharpening counterbores",
    "ka": "zenკოვების დახვეწა"
  },
  "Заточка керамических ножей": {
    "en": "Sharpening ceramic knives",
    "ka": "კერამიკული დანების სიმკვეთრე"
  },
  "Заточка кусачек для ногтей": {
    "en": "Sharpening nail clippers",
    "ka": "ფრჩხილის საჭრელი საჭრელი"
  },
  "Заточка кустореза": {
    "en": "Hedge trimmer sharpening",
    "ka": "ბუჯების მკრთალების დახვეწა"
  },
  "Заточка ледобуров": {
    "en": "Ice auger sharpening",
    "ka": "ყინულის საბურღი სიმკვეთრე"
  },
  "Заточка ленточных пил": {
    "en": "Band saw sharpening",
    "ka": "ღBelt პილების დახვეწა"
  },
  "Заточка лопат": {
    "en": "Sharpening shovels",
    "ka": "ნიჩბების სიმკვეთრე"
  },
  "Заточка маникюрных инструментов": {
    "en": "Sharpening manicure tools",
    "ka": "მანიკურის ხელსაწყოების სიმკვეთრე"
  },
  "Заточка маникюрных ножниц": {
    "en": "Sharpening nail scissors",
    "ka": "მანიკიურის მაკრატელი დატეხვა"
  },
  "Заточка маникюрных щипчиков": {
    "en": "Manicure scissor sharpening",
    "ka": "მანიკიურის მაკრატელის დატეხვა"
  },
  "Заточка машинки для стрижки волос": {
    "en": "Sharpening the hair clipper",
    "ka": "თმის საკრეფის სიმკვეთრე"
  },
  "Заточка медицинских инструментов": {
    "en": "Sharpening medical instruments",
    "ka": "სამედიცინო ინსტრუმენტების სიმკვეთრე"
  },
  "Заточка ножа слайсера": {
    "en": "Sharpening the slicer knife",
    "ka": "საჭრელი დანის სიმკვეთრე"
  },
  "Заточка ножей": {
    "en": "Knife sharpening",
    "ka": "დანის სიმკვეთრე"
  },
  "Заточка ножей блендера": {
    "en": "Sharpening blender blades",
    "ka": "ბლენდერის პირების სიმკვეთრე"
  },
  "Заточка ножей для мясорубки": {
    "en": "Meat grinder blade sharpening",
    "ka": "ხორბლის ხორბლის დატეხვა"
  },
  "Заточка ножей дробилки": {
    "en": "Sharpening crusher knives",
    "ka": "გამანადგურებელი დანების სიმკვეთრე"
  },
  "Заточка ножей оверлока": {
    "en": "Overlock blade sharpening",
    "ka": "ოვერლოკის დანების სიმკვეთრე"
  },
  "Заточка ножей рейсмуса": {
    "en": "Thicknesser blade sharpening",
    "ka": "რეისმუსის სножების დახვეწა"
  },
  "Заточка ножниц": {
    "en": "Sharpening scissors",
    "ka": "სიმკვეთრე მაკრატელი"
  },
  "Заточка парикмахерских ножниц": {
    "en": "Sharpening hairdressing scissors",
    "ka": "საპარსი მაკრატელი"
  },
  "Заточка парикмахерского инструмента": {
    "en": "Hairdressing tool sharpening",
    "ka": "პარიკმახერის ხელსაწყოების სიმკვეთრე"
  },
  "Заточка пинцетов": {
    "en": "Sharpening tweezers",
    "ka": "პინცეტის სიმკვეთრე"
  },
  "Заточка пинцетов для бровей": {
    "en": "Sharpening eyebrow tweezers",
    "ka": "წარბის გამჭრიახი პინცეტი"
  },
  "Заточка пинцетов для наращивания ресниц": {
    "en": "Eyelash extension tweezers sharpening",
    "ka": "თოვლის გაშლის შრობის პინცეტების დახვეწა"
  },
  "Заточка портновских ножниц": {
    "en": "Sharpening tailor's scissors",
    "ka": "მკერავის მაკრატლის სიმკვეთრე"
  },
  "Заточка пробойников": {
    "en": "Punch sharpening",
    "ka": "პირების დახვეწა"
  },
  "Заточка промышленных ножей": {
    "en": "Sharpening industrial knives",
    "ka": "სამრეწველო დანების სიმკვეთრე"
  },
  "Заточка развёрток": {
    "en": "Sharpening reamers",
    "ka": "გამხსნელების დახვეწა"
  },
  "Заточка резцов для резьбы по дереву": {
    "en": "Sharpening cutters for wood carving",
    "ka": "საჭრელი საჭრელები ხეზე კვეთისთვის"
  },
  "Заточка ручной косы": {
    "en": "Hand scythe sharpening",
    "ka": "ხელის თოვლის დახვეწა"
  },
  "Заточка ручных пил": {
    "en": "Hand saw sharpening",
    "ka": "ხელის პილების დახვეწა"
  },
  "Заточка садового инструмента": {
    "en": "Sharpening garden tools",
    "ka": "ბაღის ხელსაწყოების სიმკვეთრე"
  },
  "Заточка свёрл": {
    "en": "Drill sharpening",
    "ka": "საბურღი სიმკვეთრე"
  },
  "Заточка секатора": {
    "en": "Sharpening pruners",
    "ka": "სასხლეტის სიმკვეთრე"
  },
  "Заточка скальпеля": {
    "en": "Scalpel sharpening",
    "ka": "სკალპელის დახვეწა"
  },
  "Заточка столярных инструментов": {
    "en": "Sharpening carpentry tools",
    "ka": "ხუროს ხელსაწყოების სიმკვეთრე"
  },
  "Заточка стоматологических инструментов": {
    "en": "Dental instrument sharpening",
    "ka": "სტომატოლოგიური ინსტრუმენტების სიმკვეთრე"
  },
  "Заточка строгальных ножей": {
    "en": "Sharpening planing knives",
    "ka": "დაწკაპების სножების დახვეწა"
  },
  "Заточка токарных резцов": {
    "en": "Lathe tool sharpening",
    "ka": "ჟამბერის ხერხების დახვეწა"
  },
  "Заточка токарных резцов по дереву": {
    "en": "Wood lathe tool sharpening",
    "ka": "ხის ჟამბერის ხერხების დახვეწა"
  },
  "Заточка токарных резцов по металлу": {
    "en": "Metal lathe tool sharpening",
    "ka": "სიმკვეთრე გარდამტეხი ხელსაწყოები ლითონისთვის"
  },
  "Заточка топоров": {
    "en": "Axe sharpening",
    "ka": "სიმკვეთრე ცულები"
  },
  "Заточка филейных ножей": {
    "en": "Sharpening fillet knives",
    "ka": "ფილე დანების სიმკვეთრე"
  },
  "Заточка филировочных ножниц": {
    "en": "Thinning scissors sharpening",
    "ka": "ფილირების მაკრატლების დახვეწა"
  },
  "Заточка фрез": {
    "en": "Sharpening cutters",
    "ka": "სიმკვეთრე საჭრელები"
  },
  "Заточка хирургических ножниц": {
    "en": "Sharpening surgical scissors",
    "ka": "ქირურგიული მაკრატლის სიმკვეთრე"
  },
  "Заточка цепей электропил": {
    "en": "Sharpening electric saw chains",
    "ka": "ელექტრო ხერხის ჯაჭვების სიმკვეთრე"
  },
  "Заточка шаберов": {
    "en": "Sharpening scrapers",
    "ka": "სიმკვეთრე საფხეკები"
  },
  "Зачистка сварных швов": {
    "en": "Weld bead grinding",
    "ka": "შედუღებული ნაკერების გაწმენდა"
  },
  "Зуборезные работы": {
    "en": "Gear cutting",
    "ka": "კბილების ჭრის სამუშაოები"
  },
  "Изготовление водостоков": {
    "en": "Manufacturing of gutters",
    "ka": "წყლის პროფილების წარმოება"
  },
  "Изготовление вытяжных зонтов": {
    "en": "Exhaust hood manufacturing",
    "ka": "მიმზიდველი კუბოს მწარმოება"
  },
  "Изготовление капельников": {
    "en": "Manufacturing of droppers",
    "ka": "საწვეთურების წარმოება"
  },
  "Изготовление откосов из металла": {
    "en": "Manufacturing of slopes from metal",
    "ka": "ფერდობების დამზადება ლითონისგან"
  },
  "Изготовление парапетов": {
    "en": "Parapet manufacturing",
    "ka": "პარაპეტების წარმოება"
  },
  "Изготовление пружин": {
    "en": "Spring manufacturing",
    "ka": "ზამბარების წარმოება"
  },
  "Изготовление совков": {
    "en": "Dustpan manufacturing",
    "ka": "შემგროვებელი ხელსაწმენდი"
  },
  "Изготовление фасонных элементов": {
    "en": "Manufacturing of shaped elements",
    "ka": "ფორმის ელემენტების წარმოება"
  },
  "Изготовление фрез": {
    "en": "Cutter manufacturing",
    "ka": "ფრეზების წარმოება"
  },
  "Изготовление червячных колёс": {
    "en": "Worm wheel manufacturing",
    "ka": "ჭიის ბორბლების წარმოება"
  },
  "Изготовление шестерней": {
    "en": "Manufacturing of gears",
    "ka": "გადაცემათა კოლოების მწარმოება"
  },
  "Катафорез": {
    "en": "Cataphoresis",
    "ka": "კატაფორეზი"
  },
  "Лазерная очистка металла": {
    "en": "Laser metal cleaning",
    "ka": "ლেზერული ლითონის გაწმენდა"
  },
  "Латунирование": {
    "en": "Brass plating",
    "ka": "თითბერი მოოქროვილი"
  },
  "Меднение": {
    "en": "Copper plating",
    "ka": "სპილენძის მოოქროვილი"
  },
  "Никелирование": {
    "en": "Nickel plating",
    "ka": "ნიკელირება"
  },
  "Обучение заточке": {
    "en": "Sharpening training",
    "ka": "დატეხვის ტრენინგი"
  },
  "Обучение заточке маникюрных инструментов": {
    "en": "Training in sharpening manicure tools",
    "ka": "ტრენინგი მანიკურის ხელსაწყოების სიმკვეთრეში"
  },
  "Обучение заточке парикмахерских инструментов": {
    "en": "Hairdressing tool sharpening training",
    "ka": "თმის სამკრთალო ინსტრუმენტების დახვეწის შემეცნება"
  },
  "Пассивация": {
    "en": "Passivation",
    "ka": "პასივაცია"
  },
  "Пескоструйная обработка": {
    "en": "Sandblasting",
    "ka": "ქვიშის სიმტრიის დამუშავება"
  },
  "Пескоструйная обработка дерева": {
    "en": "Sandblasting of wood",
    "ka": "ქვიშის ჭავლური ხის დამუშავება"
  },
  "Пескоструйная обработка кирпича": {
    "en": "Sandblasting bricks",
    "ka": "ქვიშის აფეთქება აგურის"
  },
  "Пескоструйная обработка металлоконструкций": {
    "en": "Sandblasting of metal structures",
    "ka": "ლითონის კონსტრუქციების ქვიშის აფეთქება"
  },
  "Пескоструйная обработка стекла": {
    "en": "Sandblasting of glass",
    "ka": "ქვიშის ჭავლური მინის დამუშავება"
  },
  "Пескоструйный рисунок": {
    "en": "Sandblasting drawing",
    "ka": "ქვიშის აფეთქების ნახაზი"
  },
  "Плазменная резка": {
    "en": "Plasma cutting",
    "ka": "პლაზმური ჭრა"
  },
  "Производство метчиков": {
    "en": "Tap production",
    "ka": "ონკანის წარმოება"
  },
  "Редуцирование труб": {
    "en": "Pipe reducing",
    "ka": "მილების რედუცირება"
  },
  "Резка арматуры": {
    "en": "Rebar cutting",
    "ka": "არმატურის ჭრა"
  },
  "Резка металла": {
    "en": "Metal cutting",
    "ka": "ლითონის ჭრა"
  },
  "Ремонт ножей": {
    "en": "Knife sharpening and repair",
    "ka": "დანის შეკეთება"
  },
  "Сатинирование": {
    "en": "Satin finish",
    "ka": "სატინირება"
  },
  "Сверление отверстий в болтах": {
    "en": "Drilling holes in bolts",
    "ka": "ჭანჭიკებში ხვრელების გაბურღვა"
  },
  "Сверление отверстий в металле": {
    "en": "Metal hole drilling",
    "ka": "ხვრელების ბურღვა ლითონში"
  },
  "Стеклоструйная обработка": {
    "en": "Glass blasting",
    "ka": "შუშის აფეთქება"
  },
  "Термическая обработка металлов": {
    "en": "Heat treatment of metals",
    "ka": "ლითონების თერმული დამუშავება"
  },
  "Термодиффузионное цинкование": {
    "en": "Thermochemical zinc coating",
    "ka": "თერმოდიფუზიური თუთიის დაფარვა"
  },
  "Травление металла": {
    "en": "Metal etching",
    "ka": "ლითონის ოხრახუში"
  },
  "Травление рисунка на металле": {
    "en": "Etching a design on metal",
    "ka": "ლითონზე დიზაინის გაფორმება"
  },
  "Чистка цветных металлов": {
    "en": "Non-ferrous metal cleaning",
    "ka": "ფერადი ლითონების გაწმენდა"
  },
  "Шлифовка металла": {
    "en": "Metal grinding",
    "ka": "ლითონის გაპრიალება"
  },
  "Электроэрозионная обработка": {
    "en": "Electrical discharge machining",
    "ka": "ელექტრული გამონადენის დამუშავება"
  },
  "Пайка алюминия": {
    "en": "Soldering aluminum",
    "ka": "ალუმინის დალუქი"
  },
  "Пайка бронзы": {
    "en": "Soldering bronze",
    "ka": "ბრინჯაოს შედუღება"
  },
  "Пайка латуни": {
    "en": "Brass brazing",
    "ka": "სპილოს ძვლის ლიმონის დალუქი"
  },
  "Пайка меди": {
    "en": "Copper brazing",
    "ka": "სპილოს ძვლის დალუქი"
  },
  "Пайка нержавейки": {
    "en": "Soldering stainless steel",
    "ka": "უჟანგავი ფოლადის შედუღება"
  },
  "Пайка свинца": {
    "en": "Lead brazing",
    "ka": "ტყვიის დალუქი"
  },
  "Пайка стали": {
    "en": "Steel brazing",
    "ka": "ფოლადის დალუქი"
  },
  "Пайка чугуна": {
    "en": "Soldering cast iron",
    "ka": "Soldering თუჯის"
  },
  "Сварка медных труб": {
    "en": "Welding copper pipes",
    "ka": "სპილენძის მილების შედუღება"
  },
  "Сварка стояков": {
    "en": "Riser welding",
    "ka": "სტოვების შედუღება"
  },
  "Сварка труб из нержавеющей стали": {
    "en": "Stainless steel pipe welding",
    "ka": "უჟანგავი ფოლადის მილების შედუღება"
  },
  "Сварка арматуры": {
    "en": "Welding reinforcement",
    "ka": "შედუღების გამაგრება"
  },
  "Сварка бытовок": {
    "en": "Welding of cabins",
    "ka": "საბытო შენობების შედუღება"
  },
  "Сварка гаражей": {
    "en": "Welding garages",
    "ka": "შედუღების ავტოფარეხები"
  },
  "Сварка кессонов": {
    "en": "Welding of caissons",
    "ka": "კასონების შედუღება"
  },
  "Сварка ферм": {
    "en": "Farm truss welding",
    "ka": "ფერმის შედუღება"
  },
  "3D-фрезеровка": {
    "en": "3D milling",
    "ka": "3D-ფრეზერობა"
  },
  "Изготовление матриц": {
    "en": "Matrix manufacturing",
    "ka": "მატრიცების მწარმოება"
  },
  "Изготовление пресс-форм": {
    "en": "Mold making",
    "ka": "ობის დამზადება"
  },
  "Изготовление штампов для металла": {
    "en": "Making dies for metal",
    "ka": "ლითონის შტამპების მწარმოება"
  },
  "Обучение работе на фрезерном станке": {
    "en": "Milling machine training",
    "ka": "ფრეზერული მანქანის გამოყენების ტრენინგი"
  },
  "Рейсмусование": {
    "en": "Thicknessing",
    "ka": "რეისმუსოვანი"
  },
  "Ремонт пресс-форм": {
    "en": "Mold repair",
    "ka": "პრес-ფორმების შეკეთება"
  },
  "Фрезерная гравировка": {
    "en": "Milling engraving",
    "ka": "საღარავი გრავირება"
  },
  "Фрезерная резка": {
    "en": "Milling cutting",
    "ka": "საღარავი ჭრა"
  },
  "Фрезерная резка пластика": {
    "en": "Milling plastic cutting",
    "ka": "დაფქვა პლასტმასის ჭრა"
  },
  "Фрезерные работы по дереву": {
    "en": "Milling work on wood",
    "ka": "საფრეზი სამუშაო ხეზე"
  },
  "Фрезерные работы по металлу": {
    "en": "Metal milling work",
    "ka": "ლითონის დაფქვის სამუშაო"
  },
  "Фрезерование шпоночных пазов": {
    "en": "Keyway milling",
    "ka": "ღია ხაზების ფრეზერობა"
  },
  "Фрезеровка гипсокартона": {
    "en": "Drywall milling",
    "ka": "Drywall milling"
  },
  "Фрезеровка камня": {
    "en": "Stone milling",
    "ka": "ქვის დაფქვა"
  },
  "Фрезеровка композита": {
    "en": "Composite milling",
    "ka": "კომპოზიტის ფრეზერობა"
  },
  "Фрезеровка на ЧПУ": {
    "en": "CNC milling",
    "ka": "ფრეზერობა CNC-ზე"
  },
  "Фрезеровка оргстекла": {
    "en": "Plexiglas milling",
    "ka": "ორგანული მინის ფრეზერობა"
  },
  "Фрезеровка стекла": {
    "en": "Glass milling",
    "ka": "მინის ფრეზერობა"
  },
  "Фрезеровка фасадов": {
    "en": "Facade milling",
    "ka": "ფასადების ფრეზერობა"
  },
  "Обучение сварке полуавтоматом": {
    "en": "Semiautomatic welding training",
    "ka": "ნახევრად ავტომატური შედუღების სწავლება"
  },
  "Обучение электросварке": {
    "en": "Arc welding training",
    "ka": "ელექტროშედუღების ტრენინგი"
  },
  "Обучение операторов ЧПУ": {
    "en": "CNC operator training",
    "ka": "CNC ოპერატორის ტრენინგი"
  },
  "Расточка центрального отверстия диска": {
    "en": "Disc center hole boring",
    "ka": "დისკის ცენტრალური ხვრელის საბურღი"
  },
  "Гравировка автомобиля": {
    "en": "Car engraving",
    "ka": "მანქანის გრავირება"
  },
  "Гравировка вилок": {
    "en": "Engraving of forks",
    "ka": "ჩანგლების გრავირება"
  },
  "Гравировка графинов": {
    "en": "Decanter engraving",
    "ka": "გრავირება გრაფინების"
  },
  "Гравировка зажигалок": {
    "en": "Lighter engraving",
    "ka": "აალუებული მოწყობილობების გრავირება"
  },
  "Гравировка клавиатуры": {
    "en": "Keyboard engraving",
    "ka": "კლავიატურის გრავირება"
  },
  "Гравировка коробок": {
    "en": "Box engraving",
    "ka": "ყუთის გრავირება"
  },
  "Гравировка ложек": {
    "en": "Spoon engraving",
    "ka": "კოვზის გრავირება"
  },
  "Гравировка на адресниках": {
    "en": "Address book engraving",
    "ka": "გრავირება მისამართების ბარათებზე"
  },
  "Гравировка на блокнотах": {
    "en": "Notebook engraving",
    "ka": "გრავირება ბლოკნოტებზე"
  },
  "Гравировка на бокалах": {
    "en": "Wine glass engraving",
    "ka": "გრავირება ღიმილებზე"
  },
  "Гравировка на брелоках": {
    "en": "Keychain engraving",
    "ka": "გრავირება გასაღებების ჯოჯოებზე"
  },
  "Гравировка на бутылках": {
    "en": "Engraving on bottles",
    "ka": "გრავირება ბოთლებზე"
  },
  "Гравировка на вазах": {
    "en": "Engraving on vases",
    "ka": "გრავირება ვაზებზე"
  },
  "Гравировка на гитарах": {
    "en": "Guitar engraving",
    "ka": "გრავირება გიტარებზე"
  },
  "Гравировка на ежедневниках": {
    "en": "Daily planner engraving",
    "ka": "გრავირება დღიურებზე"
  },
  "Гравировка на замках": {
    "en": "Lock engraving",
    "ka": "გრავირება ჭკეტებზე"
  },
  "Гравировка на кружках": {
    "en": "Engraving on mugs",
    "ka": "გრავირება ტასებზე"
  },
  "Гравировка на кубках": {
    "en": "Trophy engraving",
    "ka": "გრავირება თასებზე"
  },
  "Гравировка на медалях": {
    "en": "Engraving on medals",
    "ka": "გრავიურა მედლებზე"
  },
  "Гравировка на монетах": {
    "en": "Engraving on coins",
    "ka": "გრავირება მონეტებზე"
  },
  "Гравировка на ножах": {
    "en": "Engraving on knives",
    "ka": "გრავირება დანებზე"
  },
  "Гравировка на обложках": {
    "en": "Book cover engraving",
    "ka": "გრავირება ყდებზე"
  },
  "Гравировка на оружии": {
    "en": "Weapon engraving",
    "ka": "გრავირება იარაღზე"
  },
  "Гравировка на очках": {
    "en": "Eyeglass engraving",
    "ka": "გრავირება სათვალეებზე"
  },
  "Гравировка на ошейниках": {
    "en": "Pet collar engraving",
    "ka": "გრავირება ძაბნებზე"
  },
  "Гравировка на портмоне": {
    "en": "Engraving on the wallet",
    "ka": "გრავირება საფულეზე"
  },
  "Гравировка на ремнях": {
    "en": "Engraving on belts",
    "ka": "გრავირება ქამრებზე"
  },
  "Гравировка на ручках": {
    "en": "Engraving on handles",
    "ka": "გრავირება სახელურებზე"
  },
  "Гравировка на сумках": {
    "en": "Engraving on bags",
    "ka": "გრავირება ჩანთებზე"
  },
  "Гравировка на тарелках": {
    "en": "Plate engraving",
    "ka": "გრავირება თეფშებზე"
  },
  "Гравировка на телефоне": {
    "en": "Engraving on the phone",
    "ka": "გრავიურა ტელეფონზე"
  },
  "Гравировка на термосах": {
    "en": "Engraving on thermos flasks",
    "ka": "გრავირება თერმოსის კოლბაზე"
  },
  "Гравировка на флешках": {
    "en": "Engraving on flash drives",
    "ka": "გრავირება ფლეშ დრაივებზე"
  },
  "Гравировка на фляжках": {
    "en": "Flask engraving",
    "ka": "გრავირება ფლაკონებზე"
  },
  "Гравировка на чехлах": {
    "en": "Engraving on cases",
    "ka": "გრავირება ქეისებზე"
  },
  "Гравировка на шильдиках": {
    "en": "Nameplate engraving",
    "ka": "გრავირება შილდიკებზე"
  },
  "Гравировка на шкатулках": {
    "en": "Engraving on boxes",
    "ka": "გრავირება ყუთებზე"
  },
  "Гравировка наушников": {
    "en": "Headphone engraving",
    "ka": "ყურსასმენის გრავირება"
  },
  "Гравировка табличек": {
    "en": "Engraving of plates",
    "ka": "ფირფიტების გრავირება"
  },
  "Гравировка часов": {
    "en": "Watch engraving",
    "ka": "საათების გრავირება"
  },
  "Изготовление жетонов": {
    "en": "Making tokens",
    "ka": "ჟეტონების დამზადება"
  },
  "Лазерная 3D-гравировка": {
    "en": "Laser 3D engraving",
    "ka": "ლეიზერული 3D-გრავირება"
  },
  "Обучение лазерной гравировке": {
    "en": "Laser engraving training",
    "ka": "ლაზერული გრავიურის ტრენინგი"
  },
  "3D-лазерная резка": {
    "en": "3D laser cutting",
    "ka": "3D-ლეიზერული ჭრა"
  },
  "Лазерная резка алюминия": {
    "en": "Laser cutting of aluminum",
    "ka": "ლეიზერული ჭრა ალუმინის"
  },
  "Лазерная резка бетона": {
    "en": "Laser cutting of concrete",
    "ka": "ლეიზერული ჭრა ბეტონის"
  },
  "Лазерная резка бумаги": {
    "en": "Laser cutting of paper",
    "ka": "ქაღალდის ლაზერული ჭრა"
  },
  "Лазерная резка дерева": {
    "en": "Laser cutting of wood",
    "ka": "ლეიზერული ჭრა ხის"
  },
  "Лазерная резка кожи": {
    "en": "Laser cutting of leather",
    "ka": "ლეიზერული ჭრა კოჟის"
  },
  "Лазерная резка латуни": {
    "en": "Laser cutting of brass",
    "ka": "სპილენძის ლაზერული ჭრა"
  },
  "Лазерная резка МДФ": {
    "en": "Laser cutting MDF",
    "ka": "ლაზერული ჭრის MDF"
  },
  "Лазерная резка меди": {
    "en": "Laser cutting of copper",
    "ka": "ლეიზერული ჭრა სპილოს ძვლის"
  },
  "Лазерная резка металла": {
    "en": "Laser cutting of metal",
    "ka": "ლითონის ლაზერული ჭრა"
  },
  "Лазерная резка нержавеющей стали": {
    "en": "Laser cutting stainless steel",
    "ka": "ლაზერული ჭრა უჟანგავი ფოლადი"
  },
  "Лазерная резка оргстекла": {
    "en": "Laser cutting of acrylic",
    "ka": "ლეიზერული ჭრა აკრილის"
  },
  "Лазерная резка оцинкованной стали": {
    "en": "Laser cutting of galvanized steel",
    "ka": "ლეიზერული ჭრა თუთიის ფოლადის"
  },
  "Лазерная резка паронита": {
    "en": "Laser cutting of paronite",
    "ka": "ლეიზერული ჭრა პარონიტის"
  },
  "Лазерная резка пластика": {
    "en": "Laser cutting of plastic",
    "ka": "პლასტმასის ლაზერული ჭრა"
  },
  "Лазерная резка плёнки": {
    "en": "Laser cutting of film",
    "ka": "ლეიზერული ჭრა ფილმის"
  },
  "Лазерная резка поликарбоната": {
    "en": "Laser cutting of polycarbonate",
    "ka": "პოლიკარბონატის ლაზერული ჭრა"
  },
  "Лазерная резка поролона": {
    "en": "Laser cutting of foam rubber",
    "ka": "ქაფის რეზინის ლაზერული ჭრა"
  },
  "Лазерная резка ПЭТ": {
    "en": "Laser cutting of PET",
    "ka": "ლაზერული ჭრის PET"
  },
  "Лазерная резка резины": {
    "en": "Laser cutting of rubber",
    "ka": "ლეიზერული ჭრა რეზინის"
  },
  "Лазерная резка стекла": {
    "en": "Laser cutting glass",
    "ka": "ლაზერული ჭრის მინა"
  },
  "Лазерная резка титана": {
    "en": "Laser cutting of titanium",
    "ka": "ტიტანის ლაზერული ჭრა"
  },
  "Лазерная резка ткани": {
    "en": "Laser cutting of fabric",
    "ka": "ქსოვილის ლაზერული ჭრა"
  },
  "Лазерная резка труб": {
    "en": "Laser cutting of tubes",
    "ka": "ლეიზერული ჭრა მილის"
  },
  "Лазерная резка фанеры": {
    "en": "Laser cutting of plywood",
    "ka": "პლაივუდის ლაზერული ჭრა"
  },
  "Лазерная резка шпона": {
    "en": "Laser cutting of veneer",
    "ka": "ვინირების ლაზერული ჭრა"
  },
  "Обучение лазерной резке": {
    "en": "Laser cutting training",
    "ka": "ლაზერული ჭრის ტრენინგი"
  },
  "Создание макетов для лазерной резки": {
    "en": "Design layout creation for laser cutting",
    "ka": "ლაზერული ჭრისთვის განლაგების შექმნა"
  },
  "Лазерная маркировка металла": {
    "en": "Laser metal marking",
    "ka": "ლეიზერული მარკირება ლითონის"
  },
  "Лазерная маркировка пластика": {
    "en": "Laser marking of plastic",
    "ka": "პლასტმასის ლაზერული მარკირება"
  },
  "Обучение программированию станков с ЧПУ": {
    "en": "CNC machine programming training",
    "ka": "CNC მანქანების პროგრამირების ტრენინგი"
  },
  "Обучение SolidCam": {
    "en": "SolidCam training",
    "ka": "SolidCam-ის შემეცნება"
  },
  "Разработка постпроцессоров": {
    "en": "Post-processor development",
    "ka": "პოსტპროცესორის განვითარება"
  },
  "Изготовление брусчатки": {
    "en": "Making paving stones",
    "ka": "მოსაპირკეთებელი ქვების დამზადება"
  },
  "Изготовление декоративного камня": {
    "en": "Making decorative stone",
    "ka": "დეკორატიული ქვის დამზადება"
  },
  "Изготовление декоративного кирпича": {
    "en": "Making decorative bricks",
    "ka": "დეკორატიული აგურის დამზადება"
  },
  "Изготовление тротуарной плитки": {
    "en": "Paving stone manufacturing",
    "ka": "ფიქალის დამონტაჟების წარმოება"
  },
  "Производство бордюрного камня": {
    "en": "Production of border stones",
    "ka": "სასაზღვრო ქვების წარმოება"
  },
  "Ремонт курительных трубок": {
    "en": "Smoking pipe repair",
    "ka": "მოსაწევი მილის შეკეთება"
  }
}